Janis Joplin, Newport Folk Festival